Dasar Privasi

**ENGLISH VERSION IS AVAILABLE BELOW

NOTIS PERLINDUNGAN DATA PERIBADI

Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd 201301042171 (1071996-A) menghormati dan komited terhadap perlindungan maklumat peribadi dan privasi anda. Notis Perlindungan Data Peribadi ini menerangkan cara maklumat peribadi anda dikumpul dan dikendalikan selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (“PDPA”) Malaysia. Harap maklum bahawa Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd boleh meminda Notis Perlindungan Data Peribadi ini pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu dan akan memaklumkan anda tentang sebarang pindaan melalui laman web kami atau e-mel.

1. Definisi:

(i) “Kami,” “kita,” dan/atau “kami” bermaksud Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd dan/atau mana-mana syarikat, organisasi, badan korporat, dan/atau entiti yang merupakan sebahagian daripada Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd termasuk agen, pekerja, kontraktor, dan sub-kontraktor kami;

(ii) “PDPA” bermaksud Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Akta 709) dan mana-mana dan semua perundangan, peraturan, dan/atau perintah subsidiari yang dibuat di bawahnya dan sebagaimana yang mungkin ditambah dari semasa ke semasa dan sebarang garis panduan dan/atau arahan yang dikeluarkan oleh mana-mana pihak berkuasa berkaitan;

(iii) “Data Peribadi” mempunyai maksud seperti yang diberikan dalam PDPA;

(iv) “Pemprosesan” mempunyai maksud seperti yang diberikan dalam PDPA;

(v) “Produk dan/atau perkhidmatan” bermaksud mana-mana produk, barangan, item, perkhidmatan, laman web, aplikasi, kemudahan, dan/atau fasiliti yang disediakan oleh kami.

2. Data Peribadi yang Dikumpul:

Data Peribadi anda akan diproses oleh kami atau pihak-pihak yang bertindak bagi pihak kami. Data Peribadi tersebut termasuk, tetapi tidak terhad kepada, nama anda, nombor kad pengenalan, maklumat hubungan, nombor pasport, kewarganegaraan, bangsa, tarikh lahir, umur, jantina, alamat, nombor telefon, alamat e-mel, kepercayaan agama, rekod perubatan, rekod jenayah, hubungan, kepercayaan politik, maklumat dalam format audio/video (termasuk suara, rakaman televisyen litar tertutup ("CCTV") atau keselamatan), imej (termasuk gambar), maklumat biometrik, penjejakan lokasi atau sistem kedudukan global (“GPS”), dan mana-mana maklumat lain yang berkaitan secara langsung atau tidak langsung dengan anda atau yang boleh digunakan untuk mengenal pasti anda.

3. Tujuan Pemprosesan Data Peribadi:

Kami mungkin memproses Data Peribadi anda untuk tujuan berikut:

(i) Memberikan produk dan/atau perkhidmatan kepada anda dan tujuan lain berkaitan dengan penyediaan dan/atau penggunaan anda terhadap produk dan/atau perkhidmatan tersebut;

(ii) Menyimpan rekod dalaman;

(iii) Mengesahkan identiti anda;

(iv) Menghubungi anda;

(v) Menjawab pertanyaan anda, jika ada;

(vi) Membolehkan anda menandatangani kontrak dengan kami;

(vii) Melakukan penyelidikan dan analisis;

(viii) Melaksanakan pemasaran dan promosi;

(ix) Memproses dan memudahkan transaksi kewangan termasuk pinjaman dan deposit;

(x) Melakukan audit, siasatan, atau penyelidikan lain;

(xi) Mengambil tindakan undang-undang atau berkaitan dengan tindakan undang-undang;

(xii) Mencegah sebarang perbuatan yang menyalahi undang-undang;

(xiii) Melaksanakan sebarang tindakan yang diperuntukkan oleh undang-undang atau diminta oleh pihak berkuasa;

(xiv) Untuk tujuan lain yang, pada pendapat kami, adalah perlu dan/atau munasabah dalam keadaan tertentu.

Jika anda telah memberikan persetujuan untuk menerima kemas kini pemasaran atau promosi daripada Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd, anda boleh memilih untuk tidak lagi menerima bahan pemasaran atau promosi tersebut pada bila-bila masa dengan memilih pilihan “berhenti langgan” yang disediakan dalam bahan pemasaran atau promosi kami.

4. Sumber Data Peribadi:

Kami mungkin mengumpul Data Peribadi anda daripada sumber berikut:

i. Daripada anda;

ii. Melalui penggunaan produk dan/atau perkhidmatan oleh anda;

iii. Daripada komunikasi yang anda berikan kepada kami;

iv. Daripada sumber yang boleh diakses oleh orang awam;

v. Daripada pihak ketiga;

vi. Melalui cara automatik seperti iklan dalam talian, lawatan ke halaman media sosial kami, atau muat turun dan penggunaan aplikasi mudah alih kami. Kami juga boleh mengumpul maklumat tentang penggunaan dan tabiat pelayaran anda menggunakan teknologi seperti kuki, log pelayan web, dan suar web.

5. Hak Anda untuk Mengakses dan Membetulkan Data Peribadi:

Anda mempunyai hak untuk meminta akses kepada dan pembetulan Data Peribadi anda. Kami berhak untuk menolak sebarang permintaan untuk akses atau pembetulan Data Peribadi anda atas sebab-sebab yang dibenarkan oleh undang-undang. Untuk melaksanakan hak ini, sila hubungi kami menggunakan maklumat hubungan yang disediakan dalam dokumen ini. Sila ambil maklum bahawa melaksanakan hak ini mungkin menjejaskan penyediaan produk dan/atau perkhidmatan kami kepada anda, dan kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian, kerosakan, atau liabiliti yang terhasil secara langsung atau tidak langsung akibat kesan tersebut.

6. Pendedahan Data Peribadi:

Kami mungkin mendedahkan Data Peribadi anda kepada pihak berikut:

(i) Pihak yang dikehendaki oleh undang-undang atau diminta oleh pihak berkuasa;

(ii) Syarikat yang berkaitan dengan kami;

(iii) Rakan niaga, agen, pekerja, kontraktor, sub-kontraktor, penyedia perkhidmatan, dan pembekal kami;

(iv) Agensi rujukan kredit untuk menilai keupayaan kredit;

(v) Penyedia perkhidmatan untuk membantu operasi perbankan;

(vi) Juruaudit, perunding, akauntan, peguam, atau penasihat;

(vii) Pihak lain yang, pada pendapat kami, perlu dan/atau munasabah dalam keadaan tertentu.

7. Hak untuk Mengehadkan Pemprosesan Data Peribadi:

Anda mempunyai hak untuk mengehadkan pemprosesan Data Peribadi anda. Untuk melaksanakan hak ini, sila hubungi kami menggunakan maklumat hubungan yang disediakan dalam dokumen ini. Sila ambil maklum bahawa melaksanakan hak ini mungkin menjejaskan penyediaan produk dan/atau perkhidmatan kami kepada anda, dan kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian, kerosakan, atau liabiliti yang terhasil secara langsung atau tidak langsung akibat kesan tersebut.

8. Keperluan Memberikan Data Peribadi:

Data Peribadi yang anda berikan kepada kami adalah wajib dan perlu untuk membolehkan kami menyediakan produk dan/atau perkhidmatan kepada anda. Kegagalan untuk memberikan Data Peribadi tersebut mungkin menjejaskan penyediaan produk dan/atau perkhidmatan kami kepada anda, dan kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian, kerosakan, atau liabiliti yang terhasil secara langsung atau tidak langsung akibat kesan tersebut.

9. Pautan ke Laman Web Lain:

Halaman kami mungkin mengandungi pautan ke laman web lain. Walau bagaimanapun, harap maklum bahawa Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd tidak bertanggungjawab terhadap kandungan atau amalan privasi laman web lain tersebut. Dalam situasi ini, Polisi Privasi kami tidak akan terpakai. Kami menggalakkan anda untuk mengkaji polisi privasi mana-mana penyedia perkhidmatan lain sebelum meminta perkhidmatan. Jika anda melawat laman web pihak ketiga yang dipautkan ke halaman kami, anda dinasihatkan untuk membaca polisi privasi laman tersebut sebelum memberikan maklumat peribadi anda.

10. Hubungi Kami:

Anda boleh menghubungi kami atau mengemukakan pertanyaan anda mengenai pemprosesan data peribadi anda di Facebook - Ribena Malaysia.


ENGLISH VERSION

PERSONAL DATA PROTECTION NOTICE

Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd 201301042171 (1071996-A) respects and is committed to the protection of your personal information and privacy. This Personal Data Protection Notice sets out how your personal information is collected and handled in accordance with the Malaysian Personal Data Protection Act 2010 (“PDPA”). Please note that Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd may amend this Personal Data Protection Notice at any time without prior notice and will notify you of any such amendment via our website or by email.

1. Definitions:

(i) “Us,” “our,” and/or “we” shall mean Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd and/or any company, organization, body corporate, and/or entity forming any part of Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd and shall include our agents, employees, contractors, and sub-contractors;

(ii) “PDPA” shall mean Personal Data Protection Act 2010 (Act 709) and any and all subsidiary legislation, regulations, and/or orders made thereunder and as may be supplemented from time to time and any guidelines and/or directives issued by any relevant authority;

(iii) “Personal Data” has the meaning assigned to it under the PDPA;

(iv) “Processing” shall have the meaning assigned to it by the PDPA;

(v) “Products and/or services” shall mean any products, goods, items, services, websites, applications, amenities, and/or facilities provided by us.

2. Personal Data Collected:

Your Personal Data will be processed by us or by parties acting on our behalf. Such Personal Data will include, but is not limited to, your name, national registration identity card number, contact details, passport number, nationality, race, birth date, age, gender, address, telephone number, email address, religious beliefs, medical records, criminal records, affiliations, political beliefs, information in audio/video format (including voice, closed-circuit television (“CCTV”) or security recordings), images (including photographs), biometric information, location tracking, or global positioning system (“GPS”) information and any other information relating directly or indirectly to you or which may be used to identify you.

3. Purposes of Processing Personal Data:

We may process your Personal Data for the following purposes:

(i) To provide you with products and/or services and any other purpose relating to our provision and/or your usage of said products and/or services;

(ii) To maintain internal records;

(iii) To verify your identity;

(iv) To contact you;

(v) To respond to your queries, if any;

(vi) To enable you to enter into a contract with us;

(vii) To carry out research and analysis;

(viii) To conduct marketing and promotion;

(ix) To process and facilitate financial transactions, including loans and deposits;

(x) To conduct audits, investigations, or any other inquiry;

(xi) To conduct any legal proceedings or in relation to any legal action;

(xii) To prevent any unlawful act;

(xiii) To carry out any action provided for by law or required by an authority;

(xiv) To achieve any other purpose which, in our estimation, is necessary and/or reasonable in the circumstances.

Where you have indicated your consent to receiving marketing or promotional updates from Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd, you may opt out from receiving such marketing or promotional material at any time. You may select the relevant “unsubscribe” option as may be provided in our marketing or promotional material.

4. Sources of Personal Data:

We may collect your Personal Data from the following sources:-

i. From you;

ii. From your usage of the products and/or services;

iii. From any communication provided by you to us;

iv. From any publicly available source;

v. From any third party;

vi. From automated means, including but not limited to online advertisements, visits to our social media/social networking pages, or downloads and usage of our mobile applications. We may also collect information about your usage and browsing habits using technologies such as cookies, web server logs, and web beacons.

5. Your Rights to Access and Correct Personal Data:

You have the right to request access to and correction of your Personal Data. We reserve the right to refuse any request for access or correction to your Personal Data for the reasons permitted under law. To exercise this right, please contact us using the contact information provided in this document. Note that exercising this right may affect our provision of the products and/or services to you, and we are not liable for any loss, damage, or liability resulting directly or indirectly from such effects.

6. Disclosure of Personal Data:

We may disclose your Personal Data to the following parties:

(i) A party to whom disclosure is provided for under the law or required by an authority;

(ii) A company related to us;

(iii) Our business partners, agents, employees, contractors, sub-contractors, service providers, and suppliers;

(iv) Credit reference agencies to assess creditworthiness;

(v) Service providers to assist with banking operations;

(vi) Auditors, consultants, accountants, lawyers, or advisors;

(vii) Any other party to whom disclosure is, in our estimation, necessary and/or reasonable in the circumstances.

7. Right to Limit Processing of Personal Data:

You have the right to limit our processing of your Personal Data. To exercise this right, please contact us using the contact information provided in this document. Note that exercising this right may affect our provision of the products and/or services to you, and we are not liable for any loss, damage, or liability resulting directly or indirectly from such effects.

8. Necessity of Providing Personal Data:

The Personal Data you provide to us is obligatory and necessary for us to provide you with the products and/or services. Any failure to provide such Personal Data may have effects on our provision of the products and/or services to you, and we are not liable for any loss, damage, or liability resulting directly or indirectly from such effects.

9. Links to Other Websites:

Our page may contain links to other sites or websites. However, please be aware that Suntory Beverage & Food Malaysia Sdn Bhd is not responsible for the content or privacy practices of such other sites or websites. In these instances, our Privacy Policy herein will not apply. We encourage you to review the privacy policies of any other service provider from whom you request services. If you visit a third-party website that is linked to our page, you should consult the site’s privacy policy before providing your personal information.

10. Contact Us:

You can contact us or submit your inquiry regarding the processing of your personal data at Facebook - Ribena Malaysia.

Peraduan ini khas untuk pembelian produk Ribena & C.C. Lemon.
Sila simpan resit anda untuk tujuan pengesahan.
Tertakluk kepada terma dan syarat.

OK